Перевод текстов для рекламного агентства


Получили заказ на перевод текста для рекламного агентства. Предлагаем вам ознакомиться с оригиналом и переводом одного из них.

Оригинал:

«Профессионал – этот тот, кто досконально знает дело, которым занимается. Компания «TPS Advertising» – профессионал в выставочном оборудовании. И мы гордимся, что заслужили это звание! Сегодня компания «TPS Advertising» является одним из ведущих застройщиков индивидуальных и коллективных выставочных стендов и экспозиций в Туркменистане. Наши дизайнеры не боятся предлагать, а архитекторы и инженеры не боятся воплощать оригинальные дизайнерские решения. Создание и производство выставочного оборудования четко планируются, и поэтому работа выполняется всегда своевременно и без сюрпризов. При этом не правильно думать, что выставочный стенд – это дорогое удовольствие. Специалисты компании «TPS Advertising» готовы разработать дизайн под любой бюджет! Для нас каждый заказчик – это отдельное решение, другой мир, индивидуальный подход.  Ведь мы понимаем, что на выставке каждая компания хочет громко заявить о себе. И это должно быть незабываемо, а значит, качественно. Но качественно не означает безумно дорого. Главное, иметь собственное лицо – вот что такое уникальный дизайн выставочного стенда! Независимо от того, какой выставочный стенд Вам будет нужен – эксклюзивный, стандартный или мобильный – специалисты нашей команды уделят Вам максимум времени и внимания.

Перевод:

Professional is a person who thoroughly knows the business he is engaged in. “TPS Advertising” is a professional in the exhibition equipment. We are proud to have earned this title! Presently, “TPS Advertising” is one of the leading developers of individual and collective booths and exhibitions in Turkmenistan.

Our designers, architects, and engineers embody the original design decisions. We always clearly plan the whole process of creation and production of all exhibition equipment. Therefore, we always do our work on time and without surprises. Many people mistakenly believe that a booth is expensive. “TPS Advertising” experts are ready to design for any budget! For each customer, we offer a separate decision, another world, and an individual approach.

We understand very well that every company wants to declare itself loudly during an exhibition. It should be memorable, and, therefore, qualitative. However, the quality does not mean that it is costly. The main thing is to have your face- this is the unique design of the booth! No matter what type of booth you need (exclusive, standard, or mobile), specialists of our dedicated team will pay you much time and attention.

Если вам нужен качественный перевод с русского языка на английский, сразу же обращайтесь к нам!

Хорошего дня)

Закомментить

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.