Перевод статей по тематике VPN services


Oliinyk-vpn

Закончил перевод нескольких статей с русского на английский язык по тематике виртуальных частных сетей — VPN services. Сотрудничество с заказчиком очень понравилось не только по причине отличной коммуникации и своевременной оплаты. Главное — тематика! Как же я люблю давно забытые старые новые темы!))) А статьи авторов какие сочные и вкусные! Обожаю такое разнообразие в меню переводчика)

Пример текста на русском языке:

Что такое Parallel VPN и как его настроить
Повышение анонимности – это основная задача развития современных способов передачи данных.
Сначала появился VPN – простой способ защитить свои личные данные. Затем был создан Double VPN – последовательный каскад из 2 VPN серверов.
Позже у последовательного каскада из VPN серверов были найдены минусы, которые заключались в расшифровке данных на каждом сервере. Соответственно использование Triple VPN и Quad VPN не повышало уровень анонимности.
Проблема Double VPN заключается в расшифровке трафика на каждом сервере. Обычно это не является большой проблемой, но в 2014 году был обнаружен баг в OpenSSL, благодаря которому было возможно читать данные из памяти. Этот баг существовал с 2011 года и неизвестно умышленно ли он был добавлен в пакет.
Технология параллельного каскада VPN серверов убирает минусы использования Double VPN технологии.
Мы назвали эту технологию Parallel VPN. Идея заключается в том, что трафик проходит через 2 параллельных VPN канала. При этом трафик шифруется дважды (канал в канале).

Мой перевод на английский:

What is Parallel VPN and how to set it up?
Increasing anonymity is the primary task of modern methods of data transfer development.
A simple way to protect your data – VNP – originally appeared. A successive cascade of two VPN servers – Double VPN – was later created.
Specific advantages of a sequential cascade of VPN servers were found over time. It was data deciphering on each server. Consequently, the use of both Triple VPN and Quad VPN did not increase the level of anonymity.
A Double VPN problem is traffic decryption on each server. As a rule, it is not a big trouble, but when a bug in the OpenSSL was found in 2014, thus, reading data from memory became possible. This bug has existed since 2011, and it is still unknown whether it was deliberately added to the package.
A technology of parallel cascade connection of VPN servers removes all drawbacks of using Double VPN technology.
We call this technology a Parallel VPN. The idea is that traffic passes through two parallel VPN channels. In this case, the traffic is double-encrypted (channel in the channel).

Если вам нужны качественные статьи на английском языке, переводы с английского на украинский/русский языки и наоборот, сразу же обращайтесь ко мне. Или к Анне Олейник, которая также является прекрасным переводчиком. Мы всегда договоримся)

2 ответ. на "Перевод статей по тематике VPN services"

  1. Давно сотрудничаю с Андреем по разным темам переводов — все на высшем уровне. Один недостаток — иногда не берет задание из-за большой занятости. Но всегда можно договориться))

    Нравится

    1. Ирина, спасибо за теплые слова) Действительно иногда бывают большие загрузки. Однако я уже воспитал замечательного переводчика. Поэтому времени на выполнение срочных заказов стало немного больше. Но: финальный вариант работы всегда вычитываю и фактчекаю я сам. Обращайтесь. С вами также всегда приятно работать

      Нравится

Закомментить

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.