Утренняя прогулка на Валу


Oliinyk-Chernigov-Val

Сегодня утром с Моди прекрасно прогулялись на Валу в Чернигове. Погода + 6. Без ветра. Без людей. Красота!

Отдых в Чернигове в этом году должен быть просто супер!

IMG_20160429_070750 IMG_20160429_070811 IMG_20160429_070814 IMG_20160429_070908 IMG_20160429_071139 IMG_20160429_071154 IMG_20160429_074913 IMG_20160429_075134

Приезжайте в Че: прекрасный город и познакомитесь с Моди) Посмотрите, как:

И много другого на моем или Модином Ютуб канале)

До встречи!

 

Перевод юридического договора купли-продажи на английский язык


Закончил перевод юридического договора купли-продажи соевого жмыха на английский язык.

Заказчик: Украинская компания.

Общее количество символов в русском тексте 18 000 бп.

Время на перевод: 1 день.

Детальная информация по примеру перевода может быть предоставлена по запросу, так как условия договора с заказчиком не предусматривают прямой публикации в этом блоге примера выполненной работы.

Напомним, что ранее я полностью перевел сайт «Адвокатского Агентства «Де Юре» на английский язык.

Если вам нужны качественные статьи на английском, украинском или русском языках, переводы с английского на украинский/русский языки и наоборот, сразу же обращайтесь ко мне. Мы всегда договоримся)

Перевод статей по химической промышленности


Закончил перевод партии материалов по главным тенденциям и особенностям развития химической промышленности в разных регионах мира.

Всего написано 8 статей. Общее количество символов: 28к бп. Отдельные абзацы из моих работ для оценки качества перевода отправляю по запросу.

Если вам нужны качественные статьи на английском языке, переводы с английского на украинский/русский языки и наоборот, сразу же обращайтесь ко мне.

Boss women: Anna Wintour`s amazing Q&A


Oliinyk-Anna Winour`s interview

Hi, friends! I have just found an amazing Anna Wintour`s interview at the Oxford Union in 2015.

She is really brilliant speaker, CEO, and editor-in-chief.

This Q&A session is really worth while watching.

 

READ ALSO: Anna Wintour is a real legend to be proud of (in Russian)

Anna Wintour: To be in Vogue has to mean something. I really love how she approaches work. I love her determination, and what she says about straight to the point decision making.

Главное качество мужчины


IMG_20150629_210819

Одно из главных качеств мужчины — это терпение. Умение держать себя в руках. Самообладание. Самоконтроль в любой ситуации, когда вас просто невозможно расшатать.

Данная способность всегда сохранять острый и беспристрастный ум не дается мужчине с рождения. Однако ее можно в себе развить, чтобы в будущем, это умение выручило вас в самых экстремальных и непредвиденных ситуациях.

Масштаб мужчины определяется величиной проблемы, которая может его вывести из себя.

Тренируйтесь) На кошках)

 

Перевод медицинских текстов на английский язык


Oliinyk-medical resume

Закончен заказ на перевод резюме врачей с русского на английский язык. Всего я перевел 21 резюме. Количество символов в каждом из них разное: от 1500 до 6500 знаков без пробелов.

Время на работу: три дня. Почему так долго? Требовалась практическая проверка на англоязычных ресурсах каждого медицинского термина и всех названий. Да, друзья, это очень кропотливый и не оплачиваемый процесс, но именно из таких моментов и складывается моя репутация: ответственного переводчика, которому можно доверить перевод текста любого объема, тематики и сложности.

В каждом резюме детально описывались следующие категории:

Professional experience and Education
Priority area of practice
Professional development paths
Foreign experience
The most common complaints
Other areas of professional interests
Peculiarities of working with patients
A piece of advice for patients
Advantages of being a doctor
About work
Hobbies and Interests

Работа мне очень понравилась, так как всегда приятно знакомиться с новыми людьми — даже заочно)

Если вам нужны качественные статьи на английском, украинском или русском языках, переводы с английского на украинский/русский языки и наоборот, сразу же обращайтесь.

Мы всегда договоримся)

Take care, friends!

Как добиться успеха в жизни: простые советы позитивным людям


Друзья, если вы хотите стать успешным или просто освежить психику, то предлагаю вам рекомендации, как воспринимать мир позитивнее. Хотя, наверное, здесь вы не найдете ничего нового, но это реально помогает. Мне точно помогло)

  1. Прекратите думать о себе плохо! Вы – уникальная личность. Сомневаясь и не веря в себя, вы оскорбляете ту великую силу, которая привела вас в этот прекрасный мир. Почаще напоминайте себе об этом.
  2. Запомните раз и навсегда: то, что думают о вас другие – это их дело! Если человек не добился успеха в той области, в которой он судит о тебе, значит, его мнение ничего не стоит. Развивающиеся люди следят за успешными людьми и моделируют их. У них нет времени на осуждение. Осуждение других – удел неудачников, которые топчутся на месте и боятся действовать. Разве вам интересно мнение неудачников?

  3. Осознайте, чем вы занимаетесь! Кто вы? Где вы находитесь и чем вы именно сейчас занимаетесь — эти простые вопросы помогут вам выйти из инертного состояния бездействия, из-за которого люди постоянно откладывают свои дела на потом. Это состояние не дает нам изменить свое комфортное и привычнее существование, тормозит наше развитие.

  4. Нет неудач, есть опыт! Даже если вы столкнетесь с проблемами на пути к своей цели, помните, что это всего лишь возможность подкорректировать свой путь, а не причина сойти с дистанции.

  5. Просто начните делать! Человеку свойственно сомневаться. Вы никогда не сможете на 100% предугадать свой путь и избавиться от сомнений. Действие – лучшее лекарство от неуверенности и страхов.

Удачи! У вас все получится, друзья!

Друзья, вы также можете ознакомиться с ТОП-50 фильмов для бизнесменов или найти лучшее Пособие отцам: как воспитать настоящего мужчину.

А, возможно, вам будет интересно узнать, ТОП-15 советов для настоящих мужчин?

Друзья, много другой полезной информации вы всегда найдете в моем блоге!

ТОП-15 советов для настоящих мужчин


Все мужчины иногда нуждаются в советах и немых рекомендациях. Предлагаю вам ознакомиться со своей подборкой советов для настоящих мужчин.

  1. Не женитесь на той, с которой не намерены прожить остаток жизни. Среднестатистический брак длится десять лет, так что, по статистике, вы, скорее всего, не проживете в нем остаток жизни. Но надеяться надо!
  2. Никогда не поднимайте руку на женщину, ребенка, животное или мужчину, не способного сломать вам челюсть
  3. Никогда не поднимайте ни на кого руку, если можете этого избежать. На самом деле существует только два законных повода для драки: сражаться за свою жизнь или защищать своих близких
  4. Хорошие манеры — основа всего! Грубость не имеет извинений. Качество жизни складывается из маленьких человеческих уступок друг другу, и только вежливость сделает вашу жизнь сносной
  5. В жизни никогда не наступит момент, когда вы станете настолько мудрым, опытным и успешным, чтобы ни в чем не деть маху. Ожидайте провалов и позвольте им закалить ваш дух. Минуты позора делают вас сильными, минуты успеха — благодарными: то и другое чередуется в жизни так же неизбежно, как ночь и день.
  6. Если между вами и вашей женщиной происходят шумные скандалы, значит, это не ваша женщина
  7. Есть вершины, на которые непременно надо подняться — все остальные лучше обойти стороной
  8. Не становитесь отцом, пока не готовы считать другое «человеческое существо» важнее себя
  9. Главный фактор успеха — ваш болевой порог. Как заметил Рокки Бальбоа: «Дело не в том, насколько сильно вы бьете, а в том, какой силы удар можете стерпеть, продолжая двигаться вперед»
  10. Не тратьте драгоценное время на ревность, ненависть и просмотр бессмысленных фильмов
  11. Если есть время, лучше пройтись пешком
  12. Дружба, настоящая дружба с теми немногими, кто этого достоин — требует усилий. Если ее забросить, она завянет. Вспоминайте друзей, любите друзей, дорожите друзьями. Будьте великодушны к их ошибкам. Вы родились в одиночку и в одиночку умрете!
  13. Любите работу! Старайтесь никогда не отделять главное увлечение вашей жизни от заработка. Когда все вокруг рушится, работа поможет вам остаться наплаву — вернет вам самооценку, человеческое общение, деньги и мотивацию каждое утро вставать с постели. Но имейте в виду, что, скорее всего, вам в вашей жизни придется делать и ненавистную работу. Так бывает почти у всех — просто убедитесь, что еще помните, где выход на улицу
  14. Изо всех сил старайтесь не возненавидеть того, кого когда-то любили
  15. Будьте великодушны к тем, кто не может для вас ничего сделать.

Конечно, это не далеко не все, но есть от чего оттолкнуться для дальнейших поисков-)

Вы также можете ознакомиться с ТОП-50 фильмов для бизнесменов или найти лучшее Пособие отцам: как воспитать настоящего мужчину.

Друзья, много другой полезной информации вы всегда найдете в моем блоге!

Anna Wintour is a real legend to be proud of


Anna Wintour

Обожаю Анну Винтур. Она — настоящий пример для подражания и восхищения. Эта Boss Woman смогла построить сногсшибательную карьеру в мире моды, став экспертом номером 1 в самой дорогой мировой индустрии красоты.

11 февраля 2016 года я сделал в своем блоге запись, посвященную главному редактору Vogue Анне Винтур. Она была опубликована под названием Boss Women: Anna Wintour на английском языке. Со временем, именно этот пост про Анну Винтур стал набирать все большее количество просмотров. Сегодня — пик популярности моей публикации!

Теперь я окончательно понял, на что вдохновила меня издательница лучшего таблоида в мире моды!

Спасибо Вам, Анна!

Лучший анекдот про лабрадора Моди


IMG_20160412_182504

Мой любимый друг, лабрадор Модильяни, всегда уверен в том, что все, кто приходят, это его гости-)

Вот почему, когда раздается звонок в дверь, лабрадор всегда уверен, что это к нему?-)))

Для меня — совершенно необъяснимая логика…)

Приезжайте в Чернигов: прекрасный город и познакомитесь с Моди) Посмотрите, как:

И много другого на моем или Модином Ютуб канале)

До встречи!