Перевод раздела FAQ на английский язык


Закончил перевод на английский раздела FAQ для сайта компании, которая занимается поиском новых и перспективных IT-стартапов.

Пример перевода некоторых вопросов:

Как я могу связаться с представителями нашей компании? Для связи со службой поддержки клиентов компании вы можете использовать форму обратной связи на данном сайте, электронную почту или телефон.
How do I contact your company representatives? To contact our Customer Service, please use the feedback form on this website, e-mail or phone.

Как открыть счет? Для открытия личного счета, нажмите кнопку «Регистрация», а затем заполните короткую анкету. После успешного заполнения всех полей регистрации, на указанный вами e-mail придет письмо с кодом активации и дальнейшей инструкцией.
How to open an account? To open a personal account, please click «Register» button and fill out a short form. After you have successfully filled the registration form, please check your email. You will receive a letter with an activation code and further instructions.

Что делать, если я не получил уведомления по e-mail? (Мы рекомендуем использовать Gmail) Вы должны проверить папку “Спам”. Если ваш спам-фильтр заблокировал наше письмо, также проверьте правильность написания вашего e-mail. Если проблема не решена, обратитесь в службу поддержки.
What should I do if I haven’t received a notification email? (We recommend using Gmail). You should check «Spam» folder, if your spam filter has blocked our email. Please also check the spelling of your e-mail. If the problem persists, please contact our Customer Support.

Закомментить

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.