Articles on Poker Soft and Poker Rooms in English

Finished a series of articles (12) on poker soft and the most outstanding poker rooms. The total amount of characters – 220,000 without spaces.

Examples of some articles:

Flopzilla: What Are The Main Features And Options of Flopzilla

Equilab: Key Features of the Poker Equity Calculator

Americas Cardroom: Room with high stakes, largest selection of tournaments and cryptocurrency deposits

Black Chip Poker: Great poker room with fish players and 100% first deposit bonus

You can also view my previous poker articles in English and other examples of my work.

Contact me if you need any translation services (English, Russian, and Ukrainian).

Writing descriptions of dog supplies and accessories


I have recently finished writing descriptions of dog and puppy supplies and accessories ordered by popular niche websites and Overall, I described such categories of supplies as dog toys, dog bed, dog clothing and accessories, dog food, etc.

  • The total amount of descriptions: 50 items of 1,500 characters without spaces each. Photo editing and processing included.
  • Language: English.
  • Time spent: two days.

Strict compliance with agreements is a critical principle in my work. As a trustworthy partner committed to clients’ right to confidentiality, I never disclose translated texts and all ordered materials to third parties. The examples of neutral descriptions on dog supplies are available upon request.

Contact me at any time to cooperate and order translation.

P. S. Amazing and funny labrador Modi is on the photo.

Proofreading, editing, and translation of your company`s content

As a professional English translator and editor, for two years already I have been helping businesses to proofread and check all content on their official websites and other public resources. I`ve already helped hotels, shops, museums, restaurants, hospitals, state companies, startups, IT companies, pizzerias, gas stations, resorts, entertainment centers, sports clubs, etc. to improve their texts in English, Ukrainian, and Russian.

For any company, pure content is a necessity. It is not just the question of reputation but money mainly. Imagine a situation when one of your biggest clients is a Grammar Nazi. If he/she sees a mistake in your “Weekly offer” or “Newsletter,” he/she will never be your client anymore. And you will lose both money and reputation, which is more important. It is quite obvious, is not it?

People who are responsible for content in any company often make mistakes and various misprints. It happens due to multiple reasons. Mainly it is because they do not consider content and text important. There are also cases when people without special experience and background are in charge of the company website. Because it is not their fault but overall management inaccuracy. Stylistic, grammatical, punctuation and other mistakes are less common, but they also take place.

Thus, my job is to proofread the content of official webpage of a given company, find any mistakes, and correct them. It is a one-time job, but in many cases, businesses hire me for weekly/monthly monitoring and proofreading of their content on an ongoing basis. It is convenient and profitable for both parties.

Why do you need to care about your business content?

  1. You need to be always sure that your written online/offline reputation is invulnerable;
  2. Any trustworthy business cannot allow making mistakes in texts, articles, reviews, goods description, newsletters, etc.;
  3. Your website is your business`s face. For example, look at your “About us” page. You must always keep it shining from pure perfection. It is the first thing that your potential client will see first.

Thus, you need to trust your website content to a professional and get the 100% result in a short time.

Contact me any time you need to proofread your content.


Полное наполнение сайта


Полностью наполнил сайт контентом на английском языке на тему Bitcoin gambling. Я лично написал все материалы на этом сайте. Темой биткоинов и других криптовалют в контексте гэмблинга, а также непосредственно гэмблингом я успешно занимаюсь уже пять лет.

Примеры статей на английском языке:

Esports Betting Sites with Bitcoin

Bitcoin casino with craps

Bitcoin plinko

Bitcoin football betting on Ligue 1

Если вам нужны качественные тексты на английском, украинском или русском языках, переводы с английского на украинский/русский языки и наоборот, обращайтесь. Договоримся.

Примеры других работ можно посмотреть здесь.


Статьи на тему Esports gambling with bitcoin


Закончена серия статей на тему Esports gambling with bitcoin. Заказ был интересный, поэтому работалось с двойным удовольствием. Копирайтинг на английском языке по теме Esports gambling with Bitcoin принес массу новых знаний, приятное общение с заказчиком и отличный заработок.

Тематика некоторых статей:

  • Esports Betting with Bitcoin
  • What is Esports?
  • Esports and Bitcoins: how do they work together?
  • Best Esports bitcoin betting sites
  • The most popular Esports games
  • Counter–Strike: Global Offensive – main features and tricks
  • How to gamble Esports with bitcoins?
  • Advantages of using bitcoins in Esports gambling?

Количество статей: 18

Общее количество знаков без пробелов: 129,703.

Время на работу: 6 дней.

Более детальная информация по текстам (пример перевода/копирайтинга до 1000 знаков бп) может быть предоставлена по письменному запросу, так как условия договора с заказчиком не предусматривают прямой публикации в этом блоге примеров выполненных работ.

Если вам нужны качественные статьи на английском, украинском или русском языках, переводы с английского на украинский/русский языки и наоборот, сразу же обращайтесь ко мне.

Мы всегда договоримся)

Главная ошибка копирайтера

Лена Вишневская недавно напомнила о том, что большинство копирайтеров путает ремесло с искусством и профессию с хобби. Я полностью согласен.


Копирайтеры считают себя классными писателями, постоянно рассуждают о вдохновении. Они ежечасно говорят о том, что всегда будут писать только на интересные темы, а на скучные – никогда.

Но вот вопрос: где найти заказчика, который бы платил за то, что мне интересно? А то ведь кушать хочется.

На самом деле всем фрилансерам нужно понять простую вещь.

Копирайтинг – это не искусство. Какое может быть искусство в написании текста про двухстороннюю шпаклевку или новый VPN-маршрутизатор?

Копирайтинг – это ремесло, в котором можно стать настоящим профессионалом.

Вспомните кузнеца с «золотыми руками», к которому в бытность с соседних деревень приходили. Этот кузнец делал свою работу так, что любовались все. Но были кузнецы, у которых так себе получалось. Оба они – ремесленники. Однако первый свое ремесло любит и посвящает ему всего себя. Он не сравнивает себя с другими кузнецами, а просто делает хорошие сохи, подковы и лопаты.

Поэтому нужно просто сесть и хорошо работать. Не тратить драгоценное время на просмотр видео на YouTube от незнакомого копирайтера, где он говорит прописные истины, и обсуждать затем полдня это в Фейсбуке. Нужно просто сесть и написать хороший текст.

Однако это, во-первых не очевидно, во-вторых, не круто. Сейчас модно сначала прочитать книгу, посмотреть вебинар, сходить на тренинг, завести блог, и только потом обнаружить, что время в трубу вылетело. Зато прочитана книга, сделан блог, еще что-то, — все, кроме заработка.

И еще одно. Практика показывает, что копирайтеры, которые не уважают своих заказчиков, и копирайтеры, которые жалуются на недостаток денег, – это одни и те же копирайтеры.

Вывод простой: Уважай заказчика! Если ты предприниматель, а фрилансер это предприниматель, веди себя по-деловому.

Уважай своих партнеров.

Контент для сайта (Январь 2017)

Andrii Oliinyk copywriting for

Продолжаю активно сотрудничать с крупнейшим порталом в Нигерии — Темы для написания статей различные: политика, экономика, культура, спорт, медицина, развлечения, технологии и т.д.

Примеры опубликованных материалов за январь 2017 года:

JAMB cut off mark for 2017/2018 — What is it?

Top 30 African proverbs and meaning

What is Genevieve Nnaji’s net worth?

How old is Nigeria?

How to write an application letter for job vacancy?

What is scale of preference in economics?

5 most dangerous armed robbers in Nigeria history

Multimillionaires share secrets of time management

Со списком всех моих статей на данном портале можно ознакомиться здесь.

Если вам нужен переводчик в Чернигове, в также качественные статьи на английском, украинском или русском языках, переводы с английского на украинский/русский языки и наоборот, в любое время обращайтесь ко мне.

Друзья, контакты здесь.

Как стать фрилансером? Просто о простом


Эра фрилансеров вступила в активную фазу. Отойдем от интернета. Например, человек приходит на радио или ТВ. Ведет авторскую программу, но не является сотрудником компании. На основе договора он просто продает свой продукт. Это классический фриланс. Конечно, такой ведущий мог бы быть и сотрудником радиостанции. Однако в таком случае он получал бы намного меньше, будучи также зависимым от рабочего графика, установленного его работодателями.

Если вы хорошо разбираетесь в своем деле, то можно просто уйти из компании, в которой вы работаете за зарплату, но заключить с ней договор в качестве индивидуального предпринимателя. Таким образом, вы сможете выполнять эту же работу в любом месте (дома или в офисе), но в удобное ДЛЯ ВАС время.

Многих также останавливает следующий вопрос: где начать работу? Для того чтобы начать свое дело, не обязательно снимать офис и нанимать людей. Всегда можно работать на дому, в своей квартире. Если вы видите, что уже не справляетесь с работой, наймите сначала ОДНОГО удаленного сотрудника. Постепенно можно увеличить штат и делегировать полномочия, лично занимаясь только самыми важными делами.

Существует множество моделей построения работы фрилансера. К сожалению, многие люди просто не понимают главные принципы начала другого вида деятельности. А нужно просто заняться этой темой, почитать соответствующую литературу и перенять опыт других.

Мы живем в эпоху постмодернизма, когда все уже придумано до нас. Нужно просто правильно воспользоваться чужими знаниями и опытом.  

Контент для сайта

Olinyk copywriter for Ask

На протяжении уже трех недель работаем с прекрасной командой сайта

Я занимаюсь написанием контента для этого ресурса на английском языке.

Примеры написанных статей:

What does Soyinka say about Nigeria’s sovereignty?

Why Ramadan 2016 is considered the bloodiest over the past decade?

Germany vs France: where to watch online Euro 2016 semi-finals?

Why do women hate each other?

Если вам нужен переводчик в Чернигове, в также качественные статьи на английском, украинском или русском языках, переводы с английского на украинский/русский языки и наоборот, сразу же обращайтесь ко мне.

Прекрасного дня!


Перевод коммерческого предложения на английский язык

Oliinyk Business offer translation

Закончен перевод коммерческого предложения на английский язык.

Тематика: «Продажа прав на организацию бизнес-тренингов».

Общее количество символов:18,500 бп.

Время на работу и обсуждение с заказчиком: 12 часов.

У меня вы всегда можете заказать перевод коммерческого предложения на английский, украинский или русский языки.

Если вам нужен переводчик в Чернигове, в также качественные статьи на английском, украинском или русском языках, переводы с английского на украинский/русский языки и наоборот, сразу же обращайтесь ко мне.

Мы всегда договоримся!